片名：他们对你的女儿们干了什么（又名：警方求助）
每一天，都有残酷而又令人费解的事情发生。
只有通过对这些事件的忠实再现……
我们可以理解其戏剧性和令人不安的意义。
加油，用力，把它踢开！
我的天……
-好了，伙计们，我们开始吧。 -马上。
叫法医过来。
有人把这个写下来：课本和笔记本……
开襟羊毛衫，衬衫，蓝色牛仔裤。
白色尼龙内裤。
-短筒靴…… -地方检察官来了。
让他进来。
-嗯？ -是一位女士……
早上好。
这是一个年轻女孩，年龄不超过15岁。
她把绳子系在横梁上。
把她的头放进套索里……然后往下。
-你知道她是谁吗？ -不知道。
我们找不到任何文件。
笔记本上有她名字的那几页被撕掉了。
-谁是阁楼的主人？ -我们正在检查。
谁知道她为什么这么做……
我们不得不破门而入。
她为什么要脱衣服？
谁知道一个女孩脑子里想的是什么……
-也许是自杀的。 -你是怎么知道的？
一个匿名电话，一个男人的声音。
他只是说在这里有人上吊自杀了。
-我们现在可以把尸体带走吗？ -是的。
哦，探长，请尽快写一份报告。
当然可以。
来吧，伙计们，把她放下来。
是的，先生，一个未成年人。
也许她离家出走了。
-也许只是其中一种可能性。 -她的父母呢？
到目前为止，我们对他们一无所知。
过去几天也没有女孩失踪的报道。
进来！
是的，当然。
但考虑到我只在这里待了一小会儿，我已经很适应了。
不管怎样，还是要谢谢你。我会通知你的。
看看这个！
光拍她的脸还不够吗？
是的，我看过了。
但在这种情况下，摄影师们不敢相信自己的运气。
-你有什么，瓦伦蒂尼？ -尸检的结果。
这个女孩还不到15岁。
她已经完成性交……
在她自杀之前不久。
整体性交，所以她没有使用任何避孕用品。
他们在阴道、肛门和胃中发现了精子的痕迹。
死亡时间发生在昨天下午，星期二。
下午5点到6点之间。
那个女孩怀孕了。
-她怀孕了？ -是的，大约两个月。
-你报警了吗？ -是的！是她，是西尔维娅！
太可怕了，我立刻在报纸上认出了她。
我的天啊，可怜的家伙！
-她的父母在哪里？ -在非洲。
他们在那里有一个工厂，他们在一个星期前离开了。
-她什么时候失踪的？ -从星期二下午开始。
你为什么不马上报警？
这种事情已经不是第一次发生了。
还有，她整晚都没回家吗？
她父亲不在家，事情就这样发生了。
西尔维娅总是设法从她母亲那里得到她想要的一切。
-她多大了？ -还不到15岁。
她有熟人吗？
我的意思是……她有男朋友吗？
你知道吗？
在她很小的时候，她总是告诉我一些事情……
当她变成女人的时候，她会停止这样做……
喂？喂！
有人一直在打电话。我好害怕！
哦，我的天啊。
我该怎么跟她父母说呢？
我们会处理的。
这是什么？
最近，她总是把它一直戴在脖子上。
这是我们的警察卧底拍摄的镜头……
在示威和暴乱期间……
几天前在市中心。
仔细看这里。
我们得仔细看看这三个人的图像。
倒放一下。
他们可以在这里确认，地方检察官女士。
停在这里。马里奥·费利西。
-学生？ -兼职学生。
他是一个专业的煽动者。
-好吧，我们继续。 -开始。
罗伯托·切奇。
你可能会说，我是一个老熟人。
一个记录在案的极端主义者。
-暴力。 -请继续。
-对不起，我刚才在那个女孩的家里。 -我们需要先完成这个。
乔瓦尼·维奇，19岁。
-我可以再看一遍之前的场景吗？ -倒放一下。
停在这里！
-你能放大吗？ -当然可以。
瓦伦蒂尼……
那不是那个上吊自杀的女孩吗？
-罗素，这是什么时候拍的？ -前天。
-星期二。什么时候？ -大概是在下午5点30分左右。
那是我们开始观察那栋房子的时候。
直到午夜才有人离开。我在那里。
你明白吗，瓦伦蒂尼？
西尔维娅也没有在午夜前离开。
但那时西尔维娅当时已经死了。
不，瓦伦蒂尼。
她还没死，她已经被谋杀了。
对不起，帕特里齐亚。
你好，瓦伦蒂尼。
你好。
-他们把我的报告给你了吗？ -是的，非常感谢。
我已经往里面偷看了一眼，一件丑事。
对不起，这个案子现在在你的管辖范围内。
刚开始看起来像是自杀，但现在很明显她是被谋杀的。
在夜里，他们把尸体移到阁楼上……
-爸爸！ -……在城镇的另一边。
-你好，帕特里齐亚！ -早上好。
-你要不要带我去？ -在车里等着。我马上就到。
对不起，西尔维斯特里。
从某种程度上来说，我很欣慰这个案子现在由你来处理。
这个女孩，西尔维娅……和我女儿一样大。
-是的，我明白。 -再见。
再见。
我们走吧，贾迪纳，我们先从阁楼开始。
是的，验尸官已经在等我们了。
在那里，你看到了吗？尸体就悬挂在这里，桌子旁边。
问题是：
凶手做的一切都是非常完美的。
他不仅勒死了她，还把她的尸体吊在横梁上……
但他一定是用力把尸体拉了下来……
直到颈椎断裂。
现在，根据验尸结果……
-因此他…… -站住，不要动！
我说，不要动，该死的！
-但那是助理地方检察官。 -他也不许动！
有人在对面楼的阳台上监视我们。
用双筒望远镜或类似的东西。顶楼。去，贾迪纳！
我是助理地方检察官，维多利亚·斯托里。
对不起。
我们必须争分夺秒地重现那个女孩的生活。
是的，当然。
但这一定是个笑话，探长，你是想告诉我……
那些把摄影当作爱好的人是在犯罪吗？
-天啊，不！ -那好吧。
为什么你今天要把那个阁楼当作你的目标呢？
我没有选择任何东西作为目标，这不是一门大炮！
这里，探长。
我们已经把胶卷印出来了。
好吧，帕格里亚先生，好好看看。
这个女孩被杀了。
现在我要求你配合法律。
但是你看，我……我完全是靠运气。
-当我看到那东西的时候。 -太可怕了，我必须说……
-你报警了吗？ -当然！
-你看，我是在合作。 -这张照片呢？这一张？
这一张呢？都是偶然的？
首先，需要评估一个自由公民是否可以这样做！
事实上，它必须得到评估。
与此同时，你被调查拘留了。
如果你愿意，可以给你的律师打电话。
这是我们在帕格里亚的公寓里找到的放大照片。
这是西尔维娅·波维西，这个男孩总是一样的。
他们肯定认为没人能看到他们。
但是帕格里亚可以从对面的大楼向他们射击。
他们看起来很高兴。
我得说他们无所畏惧。
他们只是两个孩子。
是的，两个孩子。
但是他们在为成年人做事。
现在要找到那个男孩并不难。
-你好。 -你好。听着……
你认识这个人吗？
-认识，这是马塞洛。 -哦。他在哪儿？
-他在地下。 -在地下哪里？
在差不多300英尺深的地下洞穴里。
-他被埋在那里多久了？ -四天。
-叫他上来。 -为什么？
因为我需要和他谈谈，警察。
马塞洛和警察有什么关系？
让他上来，我来问个问题。
法比奥，叫马塞洛！
-来吧，叫马塞洛。 -马塞洛，你听见了吗？完毕！
我们找到他了，但我认为他与此事没有任何关系。
我把他排除在外了。他从星期天开始就一直在地下待着。
地下？你什么意思？
他是个洞穴探险家。
但是西维斯特里，那个女孩有过性行为……
就在她被杀前不久，那是在星期二。
确实如此。
但是西尔维娅又有了另一个情人。
是的，一个致命的情人。
她还不到15岁……
够了！你还想从我这里得到什么？
我不想再听到她的名字了，明白吗？
向别人问这些问题。
我只知道……她令我厌恶。
难道你不知道西尔维娅只是受害者吗？
杀害她的凶手正是那个男人。
你是唯一能帮我们找到他的人。
你知道西尔维娅还未成年吗？你知道这意味着什么吗？
你们在一起多久了？
我们三个月前见过面。
纯属偶然。
-我们一见钟情。 -那阁楼呢？
这是一个惊喜。
能让她大吃一惊。
我对西尔维娅的家人知之甚少。
但他们生活非常富裕。
西尔维娅什么都有，无论是金钱还是时间。
我的钱确实比她少得多。但我喜欢她，她也喜欢我。
这对我来说已经足够了。
她租了那间阁楼。
那是我们的藏身之处。
我们做爱的地方。
-她是在那里被杀的吗？ -我们还不知道。
她是处女吗？
-这很重要吗？ -你是第一次吗？
不是。
西尔维娅……
请在这里签名好吗？
-早上好。 -早上好。
看来我们找到了那个女孩被杀的公寓。
我们需要你的授权才能破门。
-好了。 -去吧，贾迪纳。
你确定吗？
我们把整栋大楼都彻底搜查了一遍。
幸运的是我们找到了房客的名字。
你找到房客了？
-嗯，然后…… -是的。
他是每个月按时支付租金的人。
只是他已经死了三年了。
叫法医来取证，贾迪纳。
这只是走个形式。
我们不需要他们知道这是唾液中的血。
我敢肯定那个女孩就是在这里被勒死的……
然后在她死后被带到阁楼。
搜查整个公寓。
一个录音机。
它被藏在这堵墙里面，当然，没有磁带。
我打赌法医不会发现任何指纹。
探长，探长，看这里。
这太可怕了！
这就构成了两种犯罪。
现在我们得找出第二个受害者。
-在这里签字。 -他是谁，你的兄弟？
-在这里签字，帕格里亚先生。 -当然。
签字。
请代我向探长问好。
-这是什么？ -律师。
首席检察官意识到……
-这是一个误会。 -什么意思？
好吧，我亲爱的探长，时代变了。
在过去，对岗哨的怀疑足以使一个受人尊敬的公民……
我从来没见过一个受人尊敬的公民……
他偶然之间拍下了尸体的照片。
不管怎样，你现在可以走了。
他希望我现在感激吗？快点去死吧。
最后，你有什么事不能告诉我们？
我们得写点什么，探长！
-你有线索吗？ -告诉我们！
-调查情况如何？ -西维斯特里探长！
为什么警方对这起新谋杀案隐瞒了24小时？
因为法医必须确保……
这是人类的血液。
你试图侦破一件案子，却意外发现了另一件案子？
-它们有联系吗？ -你确定。
那个小波维西是在同一间公寓里被杀的？
先生们，一次只能提一个问题，否则我将拒绝回答。
事实上，你没有什么要告诉我们的！
我把我知道的都告诉你了。
-你根本不听我们的！ -你问他们所有的问题！
西尔维斯特里探长，两个人在同一个地方被杀的事实……
假设你在和一个怪物打交道。
-一个疯子。 -没有理由这样假设。
当然，这些都是推测，但是他们很合理……
考虑到你为我们提供的有限事实。
首先，我们必须确定第二个受害者的身份。
你不认为第二个受害者可能也是个女孩吗？
这可能暗示在这个城市里有一个疯子，一个色狼。
如果你想知道是不是女孩……
你必须得找出证据出来。
关于怪物理论：
既然你要卖报纸……那就去出版吧。
你会引起公众的恐慌。
我们会照顾好公众的情绪。
你最好想办法找到凶手！
我们会找到他的，好吧……
只要你不打碎我们的蛋蛋。
这是一种耻辱！爱人，双重生活，甚至是毒品！
她只是个孩子，你怎么能允许这样的事发生呢？
这些人怎么能被允许发表那样的文章呢？
你说得对，但是媒体就是媒体。
当然，他们喜欢用大量的幻想来装饰事物。
你女儿是受害者。
但不幸的是，我有责任弄清真相。
你想从我这里知道什么？
你对你女儿有信心吗？
西尔维娅很崇拜我。
我问你她是否信任你。
没有。
和我在一起的时候，总是吵架……
但是对她父亲的崇拜。
我认为这是所有女孩们都会经历的一个阶段。
但是……
然后呢？
然后……
我无意中发现……
西尔维娅不再是处女了……
我吓坏了。
你知道？从什么时候开始的？
有一天我发现了药片……
在她的夹克口袋里。
避孕药。
我真不敢相信。
她还是个小女孩。
你好，妈妈！
西尔维娅！
-西尔维娅！ -这是什么？
西尔维娅，你从哪里弄来的？
哦，那些。
我在一个药店里买的。
西尔维娅……但是……
-妈妈，别小题大做了。 -你在说什么？
-你还是个小女孩！ -当然，一个小女孩。
我可以每九个月生一个孩子……
当你父亲听到这件事的时候！
因为我要告诉你的父亲！你等着瞧吧，我会告诉他的！
试试看吧，那我就会割断我的喉咙。
她告诉我她会一直带着它。
“如果你告诉我父亲，我就会割断我的喉咙。”
当然，我也没有勇气告诉我的丈夫。
我甚至雇了一个私家侦探。
我不知道该怎么办，我是绝望。
-一个私家侦探，你知道吗？ -他叫什么名字？
他叫塔伦蒂。
一开始他让我平静下来，但后来……
几天后，他告诉我他不能再关照这件事了。
他还有别的事要做。
实际上，我心里很高兴。
这个人似乎有点可疑。
-你是说塔伦蒂？ -是的，鲁格罗·塔伦蒂。
鲁格罗·塔伦蒂，34岁，出生在斯基奥，有持枪证……
已婚……正在对他进行背景调查。
贾迪纳！
-你找到他了吗？ -他的办公室已经关门五天了。
我在总部进行了调查，在这里。
已婚……去找她的妻子？
-他们已经分居两年了。 -嗯……找到她。
她肯定知道些什么。
也许他有女朋友，有情妇……还是他停下来……？
好吧。
给我接通波维西的电话。
不，我不知道我妻子雇了一个私家侦探。
好吧，说实话……
我从来没有时间照顾我的女儿。
就在去年，我注意到一个奇怪的、令人担忧的变化……
这女孩的性格。她平时总是那么开朗、快乐……
然后带她去贝尔特莱姆，你认识贝尔特莱姆教授吧？
-是的，以名誉担保。他说了什么？ -嗯，他让我冷静下来。
他说这种性格的改变……
对于那个年龄段的女孩来说是很正常的。
对不起，我想我们要拜访他。
为什么？你觉得他有什么事瞒着我吗？
没有，但我们得追查每一个细节。
即使是一年前家里没人的最小的那个……
非常重要，但也许是医生做的。
不，我不记得有什么特别的事。这里吗？
除了我已经告诉你的以外，我想不到有别的事情了。
我可以向你保证，我的总体印象是……
面对的是一个对年龄非常敏感的青少年。
-可能有点沮丧。 -沮丧？
我不能告诉你任何更多事情，你必须理解。
如果你知道有多少那个年龄段的女孩……
会给他们的父母带来很大的麻烦。
看看这个。
这些是其他一些女孩……
他们可能会变成悲剧。
谢谢你，教授。
有必要的话，我会要求你提供一份正式的声明……
会让你摆脱某些职业限制。
好吧，我听你的安排。
她在那里。
再见，玛丽拉。
-今天下午见。 -再见！
塔伦蒂太太，这是你的丈夫吗？ -那是我丈夫。
-你想从我这里得到什么？ -我们需要和你谈谈。
我再也不想听到那头猪的名字了。
-他是个私家侦探？ -是的，私家侦探……
你能告诉我们，在哪里能找到他吗？
我？我怎么知道？
-去问问他的秘书。 -那是谁？
一个妓女，跟他上过床的。
-她在哪里？ -在医院。
他们发生了意外，不幸的是，他们并没有死。
来吧，我们走，那不勒斯。
不管这个秘书是谁，她也比那个人好。
开车。
他妻子派你来的？
-你想从我这里得到什么？ -我们要问你几个问题。
我们听说塔伦蒂过去常来看你。
是他，对吧？
是吗？
-是的。 -你最后一次见到他是什么时候？
-你是什么，女警察？ -不。
-我是助理地方检察官。 -西尔维斯特里。
也许我们找到了那辆塔伦蒂的车。
-你能继续吗？ -当然。
所以呢？
我有两天没见到他了。
这是以前从未发生过的事，他甚至都没有打过电话。
从车牌号上看，它是属于鲁格罗·塔伦蒂的。
-车已经在这里停了两三天了。 -锁上了。
来吧，把锁打开。
打开后备箱。
这是第二具尸体。
对不起，我得问你几个问题。
我可以继续吗？谢谢。
塔伦蒂有没有告诉过你一项重要的新任务？
西尔维娅·波维西这个名字听起来耳熟吗？
说话，罗莎，我必须知道！你是否受到过威胁吗？
不，我什么都不知道！
你为塔伦蒂工作，你也是他的秘书。
-你怎么什么都不知道？ -我好几个月没去办公室了。
自从那次事故以后。
你做了三次手术。
这些手术费用非常贵！塔伦蒂是怎么付钱的？
鲁格罗，他是那么好……
但是他需要钱，对吧？一大笔钱，他是怎么拿到的？
你知道的！他勒索过别人吗？你知道的，你必须告诉我！
他发现了一些能让他赚钱的事！一大笔钱！
所以他们才以那样的方式杀了他！
-什么方式？ -够了，西尔维斯特里！
法律禁止我对你说其他任何事。
对吧，地方检察官女士？
法律只禁止你使用某些方法。
我肯定她知道些什么！
也许这可能会帮我们找到……
谁杀了一个女孩，还杀了一个男人！
西尔维斯特里。西尔维斯特里！
对不起。
这并不重要。
-凶器呢？ -斧头之类的。
他们开始的时候他可能还活着。
-什么告诉你的？ -嗯，什么都有。还有血。
也许他是想保护自己。
-你准备好做身份证明了吗？ -是的。
把他盖起来，让他的妻子进来。
塔伦蒂太太，你认出你的丈夫了吗？
我们需要你的正式身份证明。
-我想看看他的身体。 -没必要。只看脸就足够了。
我想见见他。
我想看看他们对他做了什么。
接线员，请讲？
请……我想和警察谈谈。
-这是不可能的，小姐。 -我知道，时间很晚了。
但这真的很重要，我求你了。
如你所愿，请稍等。
把她的电话接过来。
是的，是我。告诉我，怎么了，罗莎？
马上过来。
我想我有件重要的事瞒着你。
也许对其他人也很重要。
我很害怕。
我很害怕！马上过来，我求你了！
我当然会的。冷静点。我马上就来。
-谢谢。 -我们走吧，那不勒斯。
发生了什么事？你不舒服吗？
来吧，我们走吧。
上床睡觉，是吗？
你打算怎么做？
如果你需要什么，你可以打电话来。
对吧……
就是这样。
很好。
在那里……
向上……
就是这样。
现在我给你打一针，你就可以安心睡觉了，是吗？
-好吗？ -不，不，我不想……
-好了，来吧。 -我不想……
如果你需要什么，给我打电话。
现在我要把你切成碎片！
就像我对你男朋友那样！
但你得先告诉我你把东西藏哪儿了！
跟在他后面，那不勒斯！
罗莎！罗莎！
-照顾好她。 -是的。
走吧！
通知贾迪纳，把在这个市区所有的车都派过来！
我再说一遍，所有的车都开到市中心！
他开车去老车站广场了。完毕。
3号车和7号车。开车到老车站广场。完毕。
3号车，开车到老车站广场。
7号车，我们马上就到。
我们现在在老车站广场，我们正在接近他。
贾迪纳，他开车去了喷泉区，堵住出口！
来吧，我们走！
他正向我们走来。
在那里，我看见他了！我们走吧！
我再说一遍：开车去高速公路。
他们要把他赶出城。完毕。
-你也在吗，贾迪纳？ -就在你身后。
我可以向他开枪，那个混蛋！
是的，好主意。然后你就直接进监狱了。
在监狱里比这样开车好多了！
我们把他逼到通往湖边的路上。
-阻止他。 -西维斯特里探长。
至少有两辆车正在前往这个区域寻求支援！完毕。
7号车，拦住他。7号车，拦住……
我们在隧道里。你设置好路障了吗？
是的，探长。在你前面半英里处。
把所有的巡逻队都派到这里。
即使你汗流浃背，也要把这个地方翻个底朝天！
给我找到那个狗娘养的！
她可以说话吗，医生？
好吧，你有什么没告诉我们的？
他们想从你这里得到什么？
-早上好。 -早上好。
-很好。你是对的。 -这并不重要。
把这两段剪在一起……
这声音是可以识别的。
来吧，进来吧。
-门是开着的。 -你好。
你好，亲爱的。让我看看你。
你知道你很优雅吗？真的。
我等了这么久。
-你以前没来过这里吗？ -没有，这是第一次。
不要害怕。
别站在那里一动不动，到这里来。
-不会吃了你的…… -你想让我做什么？
你看起来很着急，放松点。
我要给你看。
-但是我必须回家。 -我知道，我知道。
你刚从学校回来，他们在家里等着你。
我相信你能想出一个很好的借口……
因为迟到了半小时，对吧？
好吧，让我们开始吧。脱掉你的衣服。
脱下罩衫。
就像这样
现在……那件衬衫。
很好。
这条裙子……
来吧……
怎么了？
-你看，我…… -来吧……
不要害怕，等等……
我会自己脱下这些迷人的内裤，好吗？
你太可爱了。可爱……
走几步。
你是世界上最可爱的人。
现在……
我们会更好地了解彼此。
这里，看到了吗？
来吧。
坐下来……
不，不，这里。
坐在我的膝盖上，就像这样……
是的，就像这样
一条腿在那里……
而另一条在这里。
就是这样！是的！
这是另一段录音中的另外两个声音。
你在干什么？
-小心，你把我的衬衫撕破了！ -对不起。
现在把衣服脱了，快点。
-好吧，现在该做什么？ -躺在床上。
不，不，等等！把这两个垫子放在你的腿下。
但是……这是什么！这是什么？
听着，少废话，求你了！我花了很多钱……
他们告诉我，我可以对他们派来的女孩为所欲为。
-所以安静点，让我做我的事。 -安静？
-这是什么？ -那件事让你很害怕……
会给你带来很多乐趣。你会看到的。
-不，我不想那样！ -住手，来吧。
-是的，是的，就像这样。 -不！不！
-是的！你喜欢它！ -不！不！
你发现什么了吗？
摩托车的轮胎印印在松软的地面上。
-石膏模型是法医鉴定的。 -很好。那不勒斯怎么样了？
哦，可怜的家伙，他们给他做了手术。
请进，请进。
这里，探长，鉴定的结果很好。
但是轮胎是一种很常见的轮胎。
可以肯定的是：它来自一辆越野摩托车。
真了不起。轮到你了，贾迪纳。我们有工作要做。
搜索所有销售、生产或安装这种轮胎的商店。
我想要一份完整的名单……
在过去的三年里，谁买了一辆这样的摩托车。
好吧。
-斧头？ -给你。
当然，上面没有指纹。
但这是一种特殊的刀，屠夫用的切肉刀。
-听着，我…… -坐在我的膝盖上。
就像这样……
是的，就像那条腿……
另一条在这里。
就是这样！
过来，让我看看你。
-没有那么糟，是吗？ -我们能不能少说一点……？
-那是西尔维娅！ -我没有多少时间。
那是我的女儿！但是她在录音里做什么呢？
-西尔维娅…… -这是什么？
我知道这是件痛苦的事。
西尔维娅和一群未成年妓女在一起……
对一个特定年龄的男人来说。
不仅仅是你的女儿。
在这段录音中，我们听到了另外六个女孩的声音。
-他们都很年轻。 -但是西尔维娅死了！
这就是我们必须拯救其他人的原因！
-西尔维娅很漂亮，很快乐…… -让我们谈谈打电话的事。
我还想和她的母亲谈谈西尔维娅接到的电话。
但她叫我别插手。
试着记住一些具体的事情。
例如，你曾经拿起过电话吗？
西尔维娅想尽办法阻止我这样做。
-但是突然，事情发生了变化。 -怎样的变化？
最近她不再接电话了。
她哭得很厉害。
你看，我还以为她恋爱了呢。
有一天，我暗中监视她，坦率地问她是否受到了威胁。
她什么也没告诉我，但她完全吓坏了，跑掉了。
-哪天是星期几？ -星期二。
她被杀的那天。
桑特利·芝诺：电车公司员工，萨乔·安娜玛丽亚：学生……
梅尔基奥里·罗伯特：屠夫。等一下。
请进，请进。门是开着的。
早上好。
-早上好，亲爱的。 -西尔维斯特里！
最近买过那样一辆摩托车的人名单。
看看下面。
一个屠夫，我的天。让他们立即追踪他。
不，你要亲自去，贾迪纳。
不管是什么时间，请马上汇报！
好吧！
让我看看你。
你知道你很优雅吗？
-振作起来。 -你也一样。
我一直在问自己为什么选择这个职业。
尽管这个或那个，总是一样的。
-你必须相信你所做的。 -你相信吗？
是的，当然。
即使我有时觉得我做的每件事都是错的。
这可能只是因为你卷入了这样的案子。
可能吧。
你听到了吗，西尔维斯特里？我的同事怎么说？
像这样的案子对一个女人来说太难了。
因为女人很脆弱。
所以你可能需要肌肉男来处理这样的情况。
-你也这么想，不是吗？ -我从来没说过。
发生了这一切之后，你似乎都证明了事实恰恰相反。
谢谢，我必须把这件事说出来。
-对不起，晚安。 -晚安。
是的，我是西尔维斯特里。
-是我。 -说吧，贾迪纳。
这可能是一个热门的线索，屠夫消失了。
但是我得到了一张他的照片。
-你能来一下办公室吗？ -就在那儿。
从他父亲那里得到消息。
他说他的儿子大约三个月前离开了家……
从那以后他再也没见过他。
-这四个人中哪一个是他？ -这一个。
很好。
至少我们知道他长什么样子。
请印几张放大的照片，送到所有的辖区。不！
等等……
他不知道我们认出了他。
让他们看着屠宰场，而不是窃听他的电话。
-搞定了。 -很好！
鉴证科，派法萨尼里去。
来吧，张开你的腿！
-不，我不想。 -好了，别说了……来吧……
-是的，是的，就像这样。 -不！
-是的！你喜欢！ -不！不！
请进，请进。门是开着的。
早上好。
早上好，亲爱的。你知道你很优雅吗？
-你以前没来过这里吗？ -没有，这是第一次。
不要害怕，别站在那里一动不动。
-过来。 -你想让我做什么？
-你好像很着急。 -我必须回家。
-是的……是的，就像那样…… -不！
-是的！你喜欢！ -不！不！
请进，请进。门是开着的。
早上好。
早上好，亲爱的。你知道你很优雅吗？
该死的！
最后的警告。
-你好，西尔维斯特里。 -你好！
早上好。
-早上好。 -请进，请进。门是开着的。
瓦伦蒂尼！
你能过来一下吗？
-我想和你谈谈。 -好的。
-斯托里女士？ -早上好，卡罗。
-你昨天找到那封信了吗？ -那封信？
-哦，你把它放在那儿了。 -昨天很晚才送来。
为了不打扰你，我想……
-我把它从门缝里塞进去。 -谁带来的？
-一个年轻人。 -谢谢。
再见。
波维西家……肮脏的富人，浮躁的人， 但不，必须是像我这样的人！
就为了几毛钱干这该死的活！
这一切都是为了我的女儿，她是我眼中的光芒！
但是他们是谁？他们想要什么？为什么？
那是帕特里齐亚！那是我女儿的声音！
录音里的是我女儿！我的女儿和这些猪！
给我找到其中一个，西尔维斯特里！我要亲手杀了他！
但是你需要帮助我们。
去学校接帕特里齐亚。我们会一起讨论的。
不要吓着她。
那是什么？
-那不重要了。 -一封匿名信，对吗？
我最后得到的是……
他们威胁要炸毁总部大楼。
爸爸！
我们走吧。
这些报纸不会让我们平静下来。
局长两分钟前打来电话。
他说罗马的那些人已经把他逼疯了。
他们为什么不亲自搜查他，那些在罗马的人呢？
他们只需要在电视上播放……
-屠夫会自己来的。 -电视，这是个好主意。
把这张照片拿去放大一下。
喂，我找局长。
-你想抽支烟吗？ -不，谢谢。
我要求在电视上公开宣布……
支持寻找凶手的工作。
我知道，局长，但我不能放过任何一个机会。
对不起，你听到了吗？
电视台建议在节目中播放公告……
关于警察的工作将在两天内播出，你明白了吗？
他们在帮我们一个“忙”！
-晚安。 -晚安。
听着，我忘记了一件事！听着！
不！
后门
你疯了吗？停下来。
小姐！斯托里小姐！
没事的，我带你去你的公寓，好吗？
-是同一个人吗？ -他只是证实了我们的假设。
-地方检察官怎么样？ -她被强奸了吗？
嘿！他们把司机的尸体带来了！
这一行动引发了一场规模空前的搜捕行动。
警方正在对该市以及周边地区进行仔细搜查。
过去几天的可怕罪行……
助理地方检察官维多利亚·斯托里昨晚遭到袭击。
当她回到她的公寓时……
地方检察官奇迹般地……
多亏了大楼管理员的介入。
但不幸的是，她的专车司机被残忍地杀害了。
对于这一系列的犯罪事件……
警方要求所有公民全力合作。
有可靠的证据可以得出结论……
罪魁祸首是一个叫梅尔基奥里·罗伯特的人……
我们现在给你看一张照片。
每一个提示都对警方有帮助。
你只要拨打113就可以了。
来吧，帕特里齐亚。
再把你知道的一切告诉我，告诉他们你是怎么进入这个圈子的。
但是我……我只去过一次。
这盘录音带里有你和一个男人的声音，帕特里齐亚。
-你认识他吗？ -不！
我以前从未见过他。
之后我再也没见过他。
-预约是怎样安排的？ -通过电话。
是谁？
我不知道。
比吉告诉我有人会打电话给我。
那个比吉是谁？
古丽亚娜，我的一个同学。你认识她，爸爸。
她小的时候我就认识她了，我从来都不怎么喜欢她。
谁是古丽亚娜·比吉？
-就是我，什么事？ -你得跟我们一起去。
-你想从我这里得到什么？ -来吧。
-露西娅，待会见！ -好的，再见！
-你好。 -你好。他们也抓住了比吉。
-你怎么知道？ -我怎么知道？
我正站在学校前面，他们把她带走了！
她认识你吗？她曾经见过你吗？
当然没有，从来没有！但其他人有。
别像那个白痴一样烦我。
是的，但是对不起，如果他们中的有一个泄露了秘密……
最终有人会得到它，我们都会坐牢！
你在说什么？参与的越多，我们就能越放松。
如果比吉告诉他们她做了什么，和谁在一起……
没人能找到我们，明白吗？
-但是我…… -别闹了。
你知道有些人会保护我们，别出城。
只有试图逃跑才会让人对你起疑心。
是的，但最好还是停下来，现在波维西的事已经发生了……
没门！你疯了。
我来决定我们是否停下来，何时停下来，如何停下来。
去你妈的……
我不想，我不想……
冷静点，帕特里齐亚，来吧。
带她回家，瓦伦蒂尼。
谢谢。
不好意思，亲爱的，我来晚了。
你的损失和你的问题。
现在你只能接受半个小时。
什么，半小时？我付了一个小时的钱！
我想和你共度一个小时。
我不在乎你是否迟到。
去跟布鲁诺抱怨吧。
布鲁诺是谁？
嗯？
为四次做爱而大惊小怪……
我问你布鲁诺是谁！
我从来没见过他，他总是打电话来。
你从没见过他？
-从没见过他吗？ -从来没有。
他在电话里告诉我该去哪里，什么时候去。
你认识其他的女孩吗？
-不，不认识。 -你是怎么进去的？
是布鲁诺，他每天都给我打电话。
他说，我可以赚一大笔钱。
-这么说你认识他。 -不！我从来没见过他本人！
是谁？
开门！
-谁？ -他们逮捕了比吉。
开门，快点！
安静点！不要在大厅里说话！
4号车，4号车，你在吗？
-是的，他受伤了，流了很多血。 -救护车来了。
-他有证件吗？ -是的，订阅邮件。布鲁诺·帕格里亚。
这是布鲁诺·帕格里亚，探长，他已经在波维西案中被捕了。
-我们知道，没有别的了吗？ -只是他被审问了……
-然后再次释放。 -好的！
他们想除掉他，他一定知道些什么。
他们害怕他会说出来。
如果你认为我们已经有他了……
但是首席检察官，协议，警察条例……
-往后退，往后退！ -发生什么事了？
请往后退！
-他会没事吗？ -恐怕不行了。
他的腹部被捅了五刀。
如果他能及时赶到医院，那真是一个奇迹。
-他们把他伤得很惨，可怜的家伙。 -做点什么吧，医生！
我会尽力的，但我不能创造奇迹。
这个人知道一些重要的事情，他必须告诉我，医生！
不惜任何代价，我必须打败他们。
你给这些女孩打电话了吗？
-回答我！ -他失血过多……
-现在依然如此。 -但我必须审问他！
在他这种情况下是不允许这样做的。这是一件非常严重的事。
没有人会在乎那个狗娘养的会不会死。
唯一不好的是，他什么都不说就死了！
说话！说话，看在老天爷的份上！
他死了。
-先生们，案子已经解决了。 -怎么解决的？
你能告诉我们怎么做吗？
几小时后我就能告诉你们所有人的名字。
无论是执行人还是策划人。
他们试图除掉证人和同谋。
-一个叫布鲁诺·帕格里亚的人。 -帕格里亚……
是的，布鲁诺·帕格里亚。
他幸免于难，目前正在医院接受治疗。没有人能接近他。
一旦他的病情允许……
他会把他告诉我的一切都告诉给首席检察官。
请告诉我们吧！
-他透露了很多吗，帕格里亚？ -不幸的是……
在正式声明之前，我什么都不能说。
这个案子……解决了。
-我们能发表吗？ -是的，当然。
你说案子已经解决了。这太离谱了。
别想把我扯进来。
我不想把任何人牵扯进来。
你向媒体承诺要发表一篇关于尸体的讲话！
在中午之前，不要让任何人知道帕格里亚的死讯。
我需要争取时间，直到报纸刊登了这篇假新闻。
好吧，我有很多工作要做。
我会把你对尸体的审讯推迟到中午。
这就是我想要的。
在整件事的背后，有人已经失去了理智。
布鲁诺·帕格里亚的谋杀案证明了这一点。
报纸必须让某个人相信这个人已经交待了。
西尔维斯特里，你是在拿你的事业做赌注。
你不认为这是值得的吗？
波维西案例：
在接下来的几个小时内，负责任的人员名单。
未成年应召女郎：
在波维西案例中引起轰动的发展情况，
布鲁诺·帕格里亚已经交待了，
调查突然转向。
你很清楚贝尔特莱姆自杀的事实……
并不能证明他参与了这件事。
是的，当然。所以我才问你……
授权对该案件进行进一步调查。
我对此没有意见。
但别忘了我们需要重要的证据。
我希望尽快给你提供一些。
-你确定了所有的人了吗？ -所有人。
除了那个独自在那里的女孩。
但这正是我想要的，带她去地方检察官那里。
-我们走吧，贾迪纳。 -好的。
-我们要去哪里？ -对那位美丽的绅士贝尔特莱姆致敬。
但是他已经死了。
他会比活着的时候告诉我们的更多。
我们还得摆脱那个拿着斧头的疯子的噩梦。
-有人打过电话来吗？ -几十个人，一片混乱。
-和往常一样，到处都是人。 -但是没人能说得具体些……
你是劳拉·波莱罗？
是的。
你参加过贝尔特莱姆教授的葬礼吗？
你什么时候认识他的？
我很害怕。
-他们会伤害我的。 -你害怕谁？
他们不停地告诉我，我不能对任何人说任何事情。
他们……他们会伤害我的。
没有必要害怕，劳拉。
没人能伤害你，因为我们会保护你。
你是完全无辜的，你是未成年人。
勇敢点，劳拉，说吧。
你在哪里，什么时候遇到贝尔特莱姆教授的？
你第一次见到他是什么时候？
我妈妈带我去的。
两年前。
教授和其他医生不一样。
我信任他。
他好几次让我去他的办公室。
他说要继续接受治疗。
他给了我药片。
然后……我什么都不记得了。
有时……
有时我睡着了。
然后我意识到他让我做了一些事情。
我不想。
我不想……但我总是觉得很虚弱。
有一次……
我注意到还有一个女孩。
和我差不多的年龄。
她开始尖叫。
很恐怖。
我很害怕。
还有一次，教授不在那里。
还有一个人。
白色的头发。
他也给了我一些药片。
我必须做同样的事情……和教授一样。
看看这个女孩。
你那天在贝尔特莱姆的办公室见到她了吗？
你见过她了吗？
不，我从来没见过。
至少我不这么认为。
但是我在那里的时候我感到很困惑。
我不能发誓。
搜查一下办公室。
看看这个，贾迪纳，都在这里，我们什么都不需要。
现在我们有了这些声音上的名字。
-录音带上的？ -当然。
真是难以置信，他把一切都写了下来。
太可怕了，贝尔特莱姆就是一个怪物。
疯狂，堕落和无能……
他糟蹋了那个女孩。
可能还有很多。
他强奸了她们。
你不是说他无能吗？
他是用一个瓶子做的，一个悲惨的故事。
他设法让她们做他想做的事。
有时是免费的，有时是为了钱。
有时他会把她们打得血肉模糊，直到她们失去知觉。
然后是预约。
一群有着可怕恶习的老男人。
他们都在这里，有名字，姓氏和地址。
这真是难以置信，他把这些都写下来了。
-这是一个同名的…… -不。
他是一个牧师。
他是贝尔特莱姆的朋友，他也参加了葬礼。
牧师……
-你好，是警察吗？ -是的，请讲？
你还在找他们昨天晚上在电视上看的那个人吗？
-是的，为什么？你见过他吗？ -我刚看见他。
-他进了地下室。 -你确定吗？
当然！
我们非常确定。
-他穿着黑色的皮衣。 -你叫什么名字？
-马西娅。 -你住在哪里？
马特奥蒂广场。
很好，阁下。
是的。
后天我将带着一份详细的报告去罗马。
别担心。
再见，阁下。
恭喜你，斯托里女士，这是一个典型的调查案例。
我也向你表示敬意，探长。
地方检察官先生，我们掌握的证据是无可辩驳的。
但我似乎明白，我们不能起诉罪犯。
这一切的始作俑者，尤其是那些挑选女孩的人。
斯托里女士，你很清楚，我从未怀疑过。
他们中有些人的名字是不可触摸的。
没有来自最高层的命令，你是无法接近他们的。
这意味着永远跟往常一样，那总是老调重弹。
首先，我们被指责为无能和效率低下。
当我们破案后，什么也没有发生。
错了。
还有个到处乱跑用斧头杀人的人。
要快点抓住他，我会试着说服罗马……
再把这件事弄清楚。
我向你保证，我的任务比你的要困难得多。
西尔维斯特里！
怎么了，贾迪纳？
对不起，总部中心接到一个电话。
也许这是正确的路线。
-对不起。 -请。
我们走吧。
-你知道比吉吗？ -当然，她在我的学校。
-她真的在那个圈子吗？ -什么圈子？
-他们为什么要审问我们？ -我怎么知道？
2号车，7号车，9号车，2号车，7号车，都到马特奥蒂广场来！
我们在马特奥蒂广场，我们在马特奥蒂广场。
所有的四条道路都被封锁了。我们在马特蒂奥广场。
所有的四条道路都被封锁了，我们正在等待命令。
我是西尔维斯特里，任何人不得离开或进入广场。
我马上就来，避免使用武器。
后退，后退！请后退！
后退，后退！
不要开枪！没有我的命令不许开枪！
-你拿了什么？ -我的辞职信。我要走了。
请稍等。
-地方检察官先生？ -我已经告诉你了，西尔维斯特里。
你知道得很清楚。让一切真相大白……
-需要花好几个月时间。 -地方检察官先生，我们有名单。
-真正的罪魁祸首是他们！ -拜托，西尔维斯特里……
你已经抓住了凶手，找到了幕后主谋。
你设法恢复了整个城市的信心。
你还想要什么？把一切都搞砸了？
你在说什么？你在说什么？
我说你去死吧！
我同意这一点。
在意大利，每年有8000名青少年从他们的家中消失。
只有一小部分人回到了他们的家庭。
其他的则被发现死亡或受到毒品的影响。
然而，大多数人却消失得无影无踪。